1 00:46:31,140 --> 00:46:34,080 Scuze, domnule! - Hei, oprește-te! Stop! Stop! 2 00:46:34,160 --> 00:46:35,900 Trecerea este interzisă cross country are loc aici. 3 00:46:35,960 --> 00:46:38,340 - Ce cruce? - Cruce mare. N-ai auzit? 4 00:46:38,340 --> 00:46:41,900 Cruce de mers cu bicicleta! Îi așteptăm la ora 11:00. Sunt judecător sportiv! 5 00:46:41,900 --> 00:46:43,600 Oh, înțeleg. 6 00:48:58,540 --> 00:49:01,180 Dar brusc frumosul nostru visul a izbucnit. 7 00:49:05,660 --> 00:49:08,980 Nu fugi aici, la naiba! Stai departe! 8 00:49:09,860 --> 00:49:12,880 Nu călca în picioare! Nu călca în picioare! 9 00:49:16,080 --> 00:49:18,560 Nu fugi aici! 10 00:49:18,940 --> 00:49:21,080 Deci ce este asta? 11 00:49:21,080 --> 00:49:23,280 Nu, nu atinge asta! 12 00:49:23,820 --> 00:49:27,300 - Domnule, aceasta este proprietate privată! - Dă-mi sticla! 13 00:49:30,060 --> 00:49:32,120 Ce nerușinare! Nu! Nu! 14 00:49:32,120 --> 00:49:34,120 Atenție! 15 00:49:34,220 --> 00:49:35,460 Uite doar! 16 00:49:35,560 --> 00:49:38,240 Da, îmi voi aminti mult timp aceasta tara! 17 00:49:40,160 --> 00:49:42,740 - Există un restaurant aici? - Ei bine... 18 00:49:42,840 --> 00:49:46,800 Tocmai evaluam dezastrul, când a apărut domnul Calomel. 19 00:49:52,060 --> 00:49:54,920 Nu-ți face griji, hai să mergem cina la mine acasa! 20 00:49:54,920 --> 00:49:57,160 Câți dintre voi sunteți acolo - 2, 4, 6, 7... 21 00:49:57,160 --> 00:49:59,620 Va fi o surpriză pentru burghezie! 22 00:50:00,320 --> 00:50:02,980 Să luăm un prânz rapid. 23 00:50:03,580 --> 00:50:06,560 Pentru stomacurile noastre flămânde drumul părea foarte lung. 24 00:50:06,740 --> 00:50:08,400 Ce deodată copiii... 25 00:50:08,460 --> 00:50:11,060 - Antrenează-te! Tren! Tren! - Unde? 26 00:50:11,180 --> 00:50:13,420 Acolo! Acolo! Acolo! 27 00:50:13,420 --> 00:50:15,540 - Oh, uite! - Ce este asta? 28 00:50:15,540 --> 00:50:18,400 Da, Blue Express, locuiesc aici! Înainte, de-a lungul trăsurilor! 29 00:50:18,400 --> 00:50:20,200 Hai, hai, la masa! 30 00:50:24,100 --> 00:50:26,000 „TRENUL ALBASTRU” vagon-restaurant 31 00:50:26,000 --> 00:50:28,620 Atenție când traversezi calea! 32 00:50:28,920 --> 00:50:30,620 Hopa! - Ooo! 33 00:50:31,460 --> 00:50:32,620 Să mergem! 34 00:50:33,140 --> 00:50:35,840 Marie! Marie! 35 00:50:36,120 --> 00:50:37,840 Ți-am adus oaspeți! 36 00:50:40,640 --> 00:50:42,900 I-am întâlnit pe drum. Acesta este domnul... uh... 37 00:50:42,900 --> 00:50:44,340 - Langlois. - Bună, doamnă. 38 00:50:44,400 --> 00:50:47,740 Ne scuzați, dar domnule Calomel însuși a insistat! 39 00:50:47,840 --> 00:50:50,280 Poate putem ajuta? - Tăiați lemne 40 00:50:50,400 --> 00:50:52,640 aprinde focul și du-te să ia niște apă! 41 00:50:52,780 --> 00:50:55,380 Dar nu te deranjează dacă ne lăsăm lucrurile jos? 42 00:50:55,640 --> 00:50:57,380 Multumesc doamna. 43 00:50:57,900 --> 00:51:00,540 Castelele nu sunt o jucărie pentru copii! 44 00:51:00,660 --> 00:51:02,960 S-ar putea întâmpla accident! 45 00:51:07,920 --> 00:51:12,240 Al doilea schimb! Ia-ți biletele! Al doilea schimb! Ia-ți biletele! 46 00:51:15,680 --> 00:51:17,620 Ei bine, tot ce a mai rămas este... 47 00:51:17,620 --> 00:51:21,300 Tăiați lemne, aprindeți focul... - Și du-te să ia apă! 48 01:18:16,080 --> 01:18:18,320 Totul a fost atât de minunat si totul multumesc voua! 49 01:18:18,320 --> 01:18:21,100 Nu-mi atribui această plăcere pe care îl obții din muzică. 50 01:18:21,100 --> 01:18:23,580 Nu-mi datorez plăcerea muzicii, ci pentru că ești în apropiere. 51 01:18:23,580 --> 01:18:26,340 Nu mă face să regret că am fost de acord să te însoțesc. 52 01:18:26,340 --> 01:18:30,300 - Facem ceva rău? - Oh, nu e chiar atât de simplu! 53 01:18:30,420 --> 01:18:34,620 Când accepți anumite lucruri esti pe o anumita cale... 54 01:18:34,700 --> 01:18:38,660 Nu spun ce să însoțesc Nu te plac, nu. 55 01:18:38,860 --> 01:18:42,240 Nu-mi place acest drum în sine. - Ce aspru ești! 56 01:18:42,540 --> 01:18:44,200 Băiatul meu, ești complet nu cunosti viata. 57 01:18:44,260 --> 01:18:46,020 Nu e vina mea dacă tu a intrat al meu. 58 01:18:46,020 --> 01:18:48,440 Nu, nu, te încurci. 59 01:18:48,520 --> 01:18:50,500 În plus, ești sigur ca vezi totul clar? 60 01:18:50,620 --> 01:18:52,880 Uite cum citesti program! 61 01:18:52,940 --> 01:18:55,620 Poate că nu sunt deloc așa cum ma vezi? 62 01:18:55,700 --> 01:18:58,200 Te văd cu ochii minții, în strălucirea unui halou. 63 01:18:58,300 --> 01:18:59,720 Aceasta este miopie. 64 01:19:00,880 --> 01:19:03,680 Pune-ți ochelarii și vei vedea o doamna de o anumita varsta... 65 01:19:03,740 --> 01:19:04,740 - Nu! - M-hm, 66 01:19:04,740 --> 01:19:08,000 care dorește cu demnitate pune capăt vieții tale. 67 01:19:09,620 --> 01:19:12,100 mi-ai făcut un cadou minunat. 68 01:19:12,340 --> 01:19:15,340 Cel ce sunt deja foarte mult Nu te-am mai văzut de mult 69 01:19:15,420 --> 01:19:17,620 și, fără îndoială, deja nu voi vedea niciodată - 70 01:19:17,740 --> 01:19:19,340 un bărbat îndrăgostit. 71 01:19:19,760 --> 01:19:22,540 Vrei să spui că noi nu ne mai vedem? 72 01:19:25,820 --> 01:19:27,600 Aceasta este ultima parte. 73 01:27:30,760 --> 01:27:32,980 Dar problema nu s-a terminat aici. 74 01:27:34,200 --> 01:27:36,660 Într-o dimineață construcția s-a liniștit. 75 01:27:36,840 --> 01:27:39,320 Toți muncitorii au dispărut cu exceptia unuia - 76 01:27:39,420 --> 01:27:43,540 italian, care de obicei a răspuns la numele Angelo. 77 01:27:45,020 --> 01:27:47,500 - Ce se întâmplă, Angelo? - Uh... 78 01:27:50,140 --> 01:27:52,200 - Ce este asta, o grevă? - Ei bine... 79 01:27:52,320 --> 01:27:54,780 Colectionezi unelte? 80 01:27:57,220 --> 01:27:59,480 Spune ceva! 81 01:27:59,560 --> 01:28:02,780 A fost un atac care Nu o poți pune pe acoperiș. 82 01:28:05,020 --> 01:28:09,460 Nenorocire - a fost un antreprenor însoțit prietenul nostru, domnul Petitot. 83 01:28:13,340 --> 01:28:15,880 În primul rând, fundația a crescut serios estimarea. 84 01:28:16,020 --> 01:28:18,480 A trebuit să sap 5 metri adâncime turnați ciment! 85 01:28:18,560 --> 01:28:21,520 Știți cât costă o geantă? - Să spunem, să spunem... 86 01:28:21,600 --> 01:28:22,920 - Bună, domnilor. - Buna ziua. 87 01:28:22,960 --> 01:28:24,400 Și scările! 88 01:28:24,460 --> 01:28:26,260 Ai uitat in deviz tine cont de scari! 89 01:28:26,300 --> 01:28:29,240 Dar din moment ce am fost interziși de la etajul 2, Nu mai sunt necesare scări! 90 01:28:29,300 --> 01:28:31,240 Dar este deja instalat! 91 01:28:31,320 --> 01:28:34,040 Dar izolarea? Cine o va pune în scenă? 92 01:28:34,100 --> 01:28:36,520 Credeam că sunt tâmplar și a crezut că sunt eu! 93 01:28:36,600 --> 01:28:38,780 Și cine va plăti pentru asta? - Domnul va saluta. 94 01:28:38,820 --> 01:28:41,720 - Cu groapă și canalizare! - Ce? 95 01:28:41,780 --> 01:28:44,580 ți-am spus deja Nu instalăm instalații sanitare. 96 01:28:44,640 --> 01:28:47,060 - Nu pariezi...? - Nu, la fel ca și alimentarea cu apă. 97 01:28:47,060 --> 01:28:49,320 Instalarea tevilor, robinetelor - Toate acestea nu sunt incluse in deviz! 98 01:28:49,360 --> 01:28:50,120 Nu in deviz! 99 01:28:50,120 --> 01:28:52,780 Adică rămânem fara apa curenta sau instalatii sanitare? 100 01:28:52,780 --> 01:28:55,260 - Ei bine, dacă ești de acord... - Ce vrei să spui, sunt de acord?! 101 01:28:55,340 --> 01:28:58,740 La fel ca ferestrele și ușile - Nu le voi juca pentru tine. 102 01:28:58,820 --> 01:29:01,240 - Cine va paria? - Nu mă priveşte. 103 01:29:01,300 --> 01:29:03,460 Îți voi face găuri și le vei completa singur. 104 01:29:03,520 --> 01:29:04,800 Da... 105 01:29:07,400 --> 01:29:10,140 - Cum, Petito? - Nu mă înțelege greșit, bătrâne. 106 01:29:10,180 --> 01:29:12,500 Am încercat să reduc costurile. 107 01:29:12,580 --> 01:29:15,240 Ajutați-mă! sa vedem... 108 01:29:15,340 --> 01:29:20,220 Dacă excludem obloanele, semineu si incalzire centrala? 109 01:29:20,280 --> 01:29:22,640 Nu este necesar? - De când s-a ajuns la asta... 110 01:29:22,640 --> 01:29:26,060 În orice caz, sfatul meu pentru tine este: reluați munca cât mai repede! 111 01:29:26,160 --> 01:29:28,280 - Eu doar visez la asta! - Da, pentru că vara se va încheia în curând. 112 01:29:28,340 --> 01:29:30,620 Tencuială și chit riscă înghețarea 113 01:29:30,680 --> 01:29:33,160 si totul va trebui refacut. - Tinand cont de revizuirea pretului! 114 01:29:33,160 --> 01:29:35,020 Ce te oprește? reia munca? 115 01:29:35,020 --> 01:29:38,040 Un cec de 200 de mii de franci, domnule, și începem imediat! 116 01:29:46,360 --> 01:29:48,900 Copiii, la rândul lor, și-au construit coliba. 117 01:29:49,020 --> 01:29:51,480 Și construcția ei a mers mult mai repede. 118 01:29:51,560 --> 01:29:56,760 Aceasta este casa noastră! Aceasta este casa noastră! Casa noastra este cea mai frumoasa! 119 01:29:57,280 --> 01:29:59,100 - Da? - Punem pariu? 120 01:30:00,980 --> 01:30:04,320 Iubesc această cărămidă Am vrut să dau peste ei! 121 01:30:05,840 --> 01:30:07,560 Dar de ce? 122 01:30:08,020 --> 01:30:11,040 Îi iertăm pe cei care ne-au jignit. 123 01:30:31,340 --> 01:30:33,500 S-au terminat sărbătorile. 124 01:30:33,580 --> 01:30:36,800 Noi opt ne-am întors din nou la apartamentul nostru parizian.